Quels services offre une agence de traduction ?

Bien que cela puisse vous surprendre, une agence de traduction joue un rôle essentiel pour votre entreprise, car elle influence son image. Dans la société mondialisée d'aujourd'hui, presque toutes les entreprises ont une présence internationale. Parfois, faire passer un même message en différentes langues peut devenir un élément de différenciation ou un inconvénient pour l'image de marque de l'entreprise, quand la traduction n'a pas le niveau de qualité escompté. C'est pourquoi il vaut mieux faire appel aux services professionnels d'une agence de traduction pour s'assurer que le message soit adapté au marché cible.

ATLS est une agence de traduction qui offre des services en ligne grâce à une plateforme de gestion des traductions. Nous disposons également de 8 000 traducteurs professionnels locuteurs natifs qui effectuent des traductions généralistes ou spécialisées.

Un facteur clé des services d'une agence de traduction : la qualité

L'utilisation d'un traducteur automatique gratuit pour les contenus de nature commerciale peut avoir un impact négatif vis-à-vis des clients potentiels, car le résultat final peut être très littéral et en décalage avec le contexte. Pour traduire des documents professionnels ou un site Web, il faut absolument faire appel à une vraie personne qui donne cohérence et sens au texte.

Pour obtenir ce facteur humain essentiel, vous devez vous tourner vers des professionnels expérimentés dans ce domaine, à même de travailler rapidement et efficacement. À cet égard, ATLS a obtenu le certificat de qualité le plus exigeant au niveau international : l'ISO 17100:2015.

Avantages à faire appel aux services d'une entreprise de traduction

En portant votre choix sur une agence de traduction (plutôt que sur un traducteur freelance ou un traducteur automatique), vous bénéficierez des avantages suivants :

Traducteurs spécialisés

Les agences de traduction travaillent avec des traducteurs spécialisés dans de nombreux domaines. Chez ATLS, par exemple, nos traducteurs sont spécialisés dans les domaines suivants :

Traductions pour entreprises dans n'importe quelle langue

Pourquoi une agence de traduction peut-elle réaliser des travaux dans de nombreuses langues ? Grâce à ses partenariats avec des traducteurs du monde entier, elle peut gérer des traductions dans n'importe quelle langue et de manière multidirectionnelle. Chez ATLS, nous sommes en mesure de traduire 4 500 combinaisons de langues !

Qualité optimale

Dans une agence de traduction, chaque phase d'un projet est prise en charge par un professionnel, qui s'assure de répondre au mieux aux besoins du client et effectue un contrôle qualité pour garantir un résultat optimal. Il faut donc s'assurer de travailler avec un partenaire disposant des certifications internationales qui garantissent la qualité de ses traductions et de ses processus.

Gain de temps

Les agences de traduction, outre les professionnels qualifiés avec lesquels elles travaillent et la qualité qu'elles garantissent, livrent les travaux qui leur sont confiés dans les meilleurs délais, en s'adaptant au niveau d'urgence du client.

Une agence de traduction peut prendre en charge de gros volumes de travail

Les agences de traduction sont à même de traiter une grande quantité de documents, sans que la qualité ou le service ne s'en ressentent. Elles vous garantissent ainsi des projets de qualité gérés avec efficacité, dans le respect des délais de livraison convenus.

ATLS est riche de plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de la traduction. Nous travaillons actuellement avec 1 000 clients actifs, qui sont nos meilleurs ambassadeurs. Vous souhaitez qu’on en parle ?