Entrevista a Stéphane Magnard, CEO d'ATLS
Stéphane Magnard és el propietari i CEO d'ATLS® des de l'any 2015. Des que va arribar ha aconseguit grans fites com ara triplicar la mida de l'empresa. Però el millor encara està per arribar, ja que el seu objectiu és posicionar l'empresa entre les més importants del món. Vols saber alguna cosa més sobre ell? Segueix llegint.
Quan vas arribar a ATLS?
A inicis de l'any 2015 vaig adquirir, juntament amb els meus socis, l'empresa AUTOMATICTRANS S.L., que segueix sent la nostra raó social.
Com ha evolucionat ATLS des de llavors?
Uff! En tots els aspectes imaginables. Quan vaig arribar a AT, només érem 14 empleats, tots ells molt tècnics. Ara, l'empresa està formada per 50 professionals d'àrees molt diverses com IT, Comercial, Administració, Màrqueting i Operacions. Hem passat d'una empresa petita a una empresa totalment professionalitzada i ambiciosa, que ha triplicat la seva facturació, i amb oficines a Barcelona i Madrid.
Què significa per a tu ser el CEO d'aquesta companyia?
Una gran responsabilitat i una enorme satisfacció. El meu àmbit professional no s'enfoca en la traducció, però soc plenament conscient que si el producte o servei és bo, la recepta del creixement és extrapolable independentment del sector: els millors professionals, treballar l'organització, redefinir els processos per millorar el negoci, implantar eines de treball i, com tot, tenir una miqueta de sort. Igualment, m'encanta aprendre cada dia dels meus equips.
Quin ha estat el moment més dur a què t'has hagut d'enfrontar a ATLS?
Destaco dos moments especialment durs. D'una banda, com la gran majoria d'empreses, la pandèmia, que ens va obligar a fer un ERTO als treballadors i ens va fer passar moments de molta angoixa. I, d'una altra, la caiguda del nostre proveïdor de serveis d'Internet, OVH, el març del 2021. Es va produir un incendi en diversos dels seus edificis, en què teníem allotjats els servidors i, per tant, tota la nostra informació, cosa que va suposar que AT es paralitzés durant 10 dies. La veritat és que vaig veure perillar l'empresa i vaig pensar que hauríem de tancar. Afortunadament, gràcies al treball de tot l'equip, vam aconseguir recuperar la nostra informació i tornar a donar servei a tots els nostres clients, que, malgrat la complexitat de la situació, van ser molt comprensius. De l'incident d'OVH, en vam aprendre moltíssim! De fet, avui dia, si tornés a passar algun imprevist d'aquest tipus (esperem que no), ja no seria un problema per a nosaltres.
I, per contra, un moment dolç que en recordar-lo et provoqui un somriure.
La meva màxima satisfacció són les persones que formen ATLS i veure com creix el nostre equip. Tots i cadascun d'ells són persones molt compromeses amb el treball i l'empresa, que venen a treballar amb ganes, il·lusió i passió. D'altra banda, també vull destacar que em sento molt recolzat pel meu equip de direcció, que sempre està al meu costat i en el qual confio plenament.
Quins són els nous reptes de la companyia? Què podem esperar d'AT durant els pròxims anys?
Tot i ser un sector molt establert, el meu objectiu a mitjà termini és posicionar ATLS en el top 5 d'empreses de traducció espanyoles i en el top 100 a escala mundial. Tots els nostres esforços i treball van enfocats en aquesta direcció. Com? Ampliant la nostra cartera de serveis amb nous productes innovadors en el mercat, amb l'adquisició d'empreses competidores i, per què no dir-ho, amb el radar posat en la internacionalització d'ATLS.
Alguna curiositat, sense ser indiscrets. Fes-nos cinc cèntims de la teva vida personal. Què és el que més t'agrada fer en el teu temps lliure? 😊
El treball m'absorbeix tant que quan arriba el cap de setmana, o les vacances, només vull passar el màxim temps possible amb la meva família. He de confessar que m'agrada molt navegar a l'estiu i esquiar a l'hivern, així que, quan puc, m'escapo amb ells a la platja o a la muntanya.
Radiografia exprés
Recordes què volies ser de gran?
Quan era petit somiava ser el president d'una gran companyia internacional. Pensava que això havia de ser apassionant i divertit. També vaig passar per l'etapa en què volia ser banquer. Però, finalment, em vaig adonar que el que realment volia és fer les coses a la meva manera. Per això vaig decidir ser emprenedor!
Et concedim el desig de viatjar on vulguis. On aniries?
M'encantaria conèixer les Filipines, és un destí al qual sempre he volgut anar, sobretot per les seves platges, m'atreuen moltíssim. Un altre viatge que vull fer amb la meva família és un creuer en catamarà pel mar Carib.
Un llibre que no faltaria a la teva maleta.
Qualsevol llibre que sigui fàcil i que tingui final feliç. Un treballador d'ATLS em va regalar fa poc un llibre que em va encantar, Qui s'ha endut el meu formatge?. M'identifico moltíssim amb el relat, ja que sempre intento fer coses noves, innovar, i no quedar-me ancorat en la famosa frase “és que sempre s'ha fet així”.
Un plat de menjar del qual mai no et canses.
M'entusiasmen les ostres, en prendria a totes hores! I si van acompanyades d'un bon vi blanc ben fresquet, millor.
La teva sèrie favorita.
Sens dubte, Juego de Tronos. Avui dia, encara no he trobat cap sèrie que aconsegueixi enganxar-me tant. Alguna recomanació?
Una pel·lícula que t'hagi marcat.
Dune de David Lynch.
Adores…
El bon rotllo, l'optimisme i la gent positiva.
No suportes…
Les faltes de respecte, la gent que veu problemes on no n'hi ha, la mentida i les persones que no són capaces d'admetre que s'han equivocat.
