El sector de les assegurances i la traducció de factures
La traducció entra dins el procés de negoci del sector de les assegurances i hi ha una oportunitat a explotar en aquest sentit: les asseguradores tenen la necessitat de traduir les factures internacionals per poder-ne entendre el contingut i, així, gestionar cada cas en funció de les cobertures de cada assegurat.
Arran d'una necessitat expressada per un client, hem desenvolupat una solució de reconeixement i traducció d'idiomes 100% automàtica i totalment personalitzable en funció de les necessitats, que simplifica la gestió d'aquestes factures internacionals i redueix els seus costos totals de gestió en un 60% per al sector de les assegurances.
En què consisteix aquest sistema de reconeixement d'idioma i traducció automàtica?
Es tracta d'un sistema que treballa per carpetes, de tal manera que només s'ha de pujar la factura a traduir i es recupera traduïda en el mateix format.
La solució desenvolupada permet:
- Extracció del text de la imatge (generalment en format .pdf).
- Identificació automàtica de l'idioma d'origen. El nostre sistema permet la detecció de més d'un idioma sobre un mateix document.
- Traducció automàtica des del seu origen a l'idioma de destí definit.
- Reconstrucció de la factura original traduïda, mantenint el seu format.
Quins avantatges té aquesta solució per a les asseguradores?
Aquest sistema de traducció desenvolupat per a les asseguradores i mútues de qualsevol sector (salut, automòbil, llar, etc.) té aspectes importants a destacar, els quals repercuteixen de manera positiva en el procés de traducció existent en aquest tipus d'empreses:
- Gestió única del reemborsament de factures: es gestiona la traducció en només un punt, sense tenir duplicitats de traduccions internacionals.
- Traducció immediata: solució de traducció automàtica que permet obtenir els documents traduïts immediatament.
- Reducció de costos de traducció i gestió d'aquestes factures. Aquest sistema permet l'estalvi de fins a un 60%, incloent-hi el cost de la solució.
- Resolució efectiva superior al 80% de les factures internacionals.
D'aquesta manera, el sistema permet la gestió pròpia i immediata per part de l'asseguradora de forma única, atès que es redueixen processos de gestió i traducció innecessaris.
A ATLS® tenim la solució que necessites en traducció. Deixa els idiomes en les millors mans.
