Traduir el perfil de LinkedIn beneficia el teu negoci
Durant les últimes setmanes, hem parlat de la importància de reflectir una bona imatge de marca. L'aparador del lloc web és igual d'important que el de la botiga física: els dos són els portals principals pels quals es generaran les vendes del negoci. La imatge de l'empresa no només se centra en el lloc web o en l'establiment, moltes empreses fan servir una estratègia multicanal per connectar els diversos canals i aconseguir que el client obtingui el mateix resultat independentment de la via per la qual hi ha accedit. Un dels canals més recurrents per interactuar amb el client són les xarxes socials. Depenent de les necessitats del negoci, se n'utilitzen unes o unes altres, però n'hi ha una que continua sent la preferida de les empreses des de fa anys: LinkedIn. Aquesta plataforma, a més de ser un portal de feina, és una eina per compartir contingut i comunicar-se amb l'usuari. Tothom que es mostri interessat en la informació que s'hi transmet visitarà el nostre perfil i, des d'allà, accedirà al nostre lloc web. La imatge que reflectim en el nostre perfil aportarà molta informació rellevant; si tenim aquesta informació adaptada a diversos idiomes, oferirem al client un valor afegit i ens en guanyarem la confiança. Avui parlarem dels beneficis que aporta a un negoci traduir el perfil de LinkedIn.
Avantatges de tenir el perfil de LinkedIn traduït
LinkedIn és la xarxa per excel·lència de les relacions professionals. Formar part d'aquesta plataforma aporta molts avantatges, tant per als particulars com per a les empreses. Per als particulars, ofereix l'oportunitat d'ampliar el seu cercle de contactes connectant amb antics i nous companys de feina que els poden obrir portes a noves oportunitats laborals, ja que si opten a una oferta de feina en què tinguin contactes en comú poden augmentar les possibilitats de contractació.
Per a les empreses, no només actua com a catalitzador per trobar candidats a les ofertes, també ofereix moltes possibilitats depenent de l'objectiu de l'empresa:
- Posicionament a Google: acostuma a ser un dels objectius principals de qualsevol empresa. Aparèixer primer en el cercador no és tasca fàcil, i s'aconsegueix de dues maneres: contractant un especialista en SEO i dedicant-hi molt de temps o invertint en anuncis patrocinats licitant per paraules clau o termes de cerca rellevants per al negoci. Un dels avantatges que aporta tenir el perfil de LinkedIn traduït a diversos idiomes és que es pot ampliar el rang de paraules per les quals els usuaris troben el negoci i, així, tenir més possibilitats d'aparèixer en el cercador que si només es té en un idioma.
- Mercat internacional: un altre objectiu acostuma a ser ampliar mercats i expandir la marca a nivell internacional. Tenir el perfil de LinkedIn traduït a l'idioma del públic objectiu al qual es vol arribar significa que cada vegada que un usuari entri al perfil des de la seva interfície al seu país, li apareixerà en la mateixa llengua. Amb aquesta acció es genera l'interès del client potencial, ja que li apareix directament en el seu idioma natiu i pot generar més interès cap a la marca.
- Comunicació amb el client: LinkedIn no només té la funcionalitat d'oferir feina; la majoria de les empreses l'utilitzen com a eina de comunicació per generar relacions amb els seus clients i l'aprofiten per compartir informació rellevant. El contingut que es mostra en aquesta plataforma sol tenir relació amb notícies del sector, ofertes i promocions d'interès, enllaços al blog de l'empresa i moltes coses més. Si es genera aquesta relació, el client sent interès per la nostra marca i això implica més visites al perfil i, per conseqüència, al lloc web. Si tant el contingut com el perfil que es mostren a LinkedIn estan en la seva llengua, s'aconseguirà més interacció amb l'usuari.
Contracta una agència especialitzada per a la traducció
Ara que ja hem vist els avantatges que aporta per al negoci tenir el perfil de LinkedIn traduït, és hora de posar fil a l'agulla. No serveix de res tenir una bona biografia i descripció al perfil si no es tradueix a la perfecció. Tot el que es mostri al públic en aquesta plataforma pot tenir un impacte positiu o negatiu; l'error més mínim en la traducció pot generar una mala imatge de la marca i pot comportar conseqüències com la pèrdua d'usuaris i clients.
A AT Language Solutions fa més de vint anys que som en el sector de la traducció. Tenim l'experiència necessària per dur a terme aquest tipus de projectes i comptem amb una cartera de més de 8.000 traductors homologats i especialitzats en el seu sector. Pots posar-te en contacte amb nosaltres i explicar-nos les necessitats de la teva empresa, el nostre equip es posarà en contacte amb tu i t'oferirà la millor solució.
